Польша: Познань: Принцевеликановское

И вот, разбирая фотоархивы и воспоминания, можно взглянуть как это было. А это было в Познани, одном из старейших польских городов, где в прекрасном Старом городе на Ратуше ежедневно в полдень бодаются козлики на часах (в каком еще городе будет козлик - любимым символом?), есть самый древний кафедральный собор Польши, один из самых известных театральных фестивалей на озере с непонятным названием Мальта. Спектакль "Принц и дочь великана" зазвучал по-польски и по-английски, обрел сцену в самом молодом и самом последнем замке Европы - дворце императора Вильгельма II. Да-да, именно там Принц официально встречался с великаном, на территории прекрасного королевского дворца, где ныне - театр.

Принц и берег турецкий

Команда спектакля "Принц и дочь великана" счастливо возвратилась из Турции, где новгородский спектакль прошел с большим успехом. Зрительская активность была такова, что первый спектакль посмотрело более 250 маленьких зрителей и сцена Оперы еле-еле смогла вместить всех желающих. Фестиваль в Эскишехире продлится еще десять дней, представив постановки из Испании, Нидерландов, Германии, Италии, Болгарии. Россию представил театр "Малый" - для лучшего понимания текста актерам пришлось освоить и турецкий язык, хотя в процессе спектакля и работал переводчик, который переводил для самых маленьких детей речь актеров. Новгородский спектакль посмотрело более 500 детей. Надо отметить, что фестиваль открылся с большим размахом - в Сазова парке на Открытии собралось более трех тысяч маленьких зрителей.

Пермь и дочь великана

Новгородский театр для детей и молодежи "Малый" возвратился на историческую родину после успешных гастролей в Перми и Лысьве, где в начале мая стартовал Международный фестиваль театра для детей "Большая перемена". История шотландских венценосных особ прошла на Сцене-Молот в Перми дважды и переместилась в Лысьвенский театр драмы имени Савина. Надо отметить, что так далеко шотландские принцы еще не заходили.
За время показа актерами были изобретены безопасные бумажные бенгальские огни, королева обзавелась "солеными ушами" (от выражения "пермяк-соленые уши"), а шотландская гора исчезала "где-то в районе Лысьвы". Новгородцев постановка порадует 14 мая и сразу соберет чемоданы снова: актеры срочно учат турецкий для будущих гастролей в Турцию.

В Финляндию, на родину Калевалы и Сибелиуса

Спектакль "Принц и дочь великана" отправляется в свое первое путешествие в Финляндию. В Иматре открывается Международный театральный фестиваль "Черного и белого" под девизом "быть или не быть". В программе - театры из Финляндии, России, Израиля, Ирана, Испании, Италии, Швеции, Португалии, Дании. Более двадцати спектаклей самых разных жанров: кукольные и уличные представления, драматические театры и невербальные спектакли, буто и театры пантомимы. Из Израиля будет театр "Мисторин" - в Новгороде он бывал дважды на фестивале. Спектакль "Принц и дочь великана" снова заговорит по-английский - но возможно и немного прибавит на финском языке.